lunes, 22 de enero de 2018

¿Va a destruir China el mercado de los bonos del Tesoro americano y el dólar?


Por Iván Danilov

Traducido por Alexandre García 

Beijing considera tal vez abandonar su cartera de obligaciones americanas en respuesta a las amenazas comerciales de Trump. ¿Pero puede realmente perjudicar el mercado del Tesoro americano y hacer caer el dólar americano?

Una nota de prensa de Bloomberg no confirmada relativa al cese progresivo de nuevas compras chinas de obligaciones del Tesoro americano ha hecho tambalearse los mercados mundiales, mostrando hasta qué punto el sistema financiero mundial es frágil. También ha reiniciado un viejo debate sobre la vulnerabilidad de los Estados Unidos frente a las acciones hostiles de Beijing,  sabiendo la importancia de la cartera china de obligaciones americanos que puede ser utilizada como arma financiera contra el mercado del Tesoro americano, y por consiguiente contra el dólar americano. El pánico temporal en el mercado de divisas y el mercado de obligaciones del Tesoro americano cesó después de que la State Administration of Foreign Exchange (SAFE) publicara una declaración muy firme, en la que afirmaba que el informe de Bloomberg era una "fake new".

No obstante, las autoridades americanas y algunos expertos financieros han dado a conocer sus estudios sobre las consecuencias para tranquilizar a los inversores en cuanto al hecho de que China no tenía ningún medio de perjudicar al sistema financiero americano y a los bonos del Tesoro americano. Algunos expertos piensan que el informe divulgado era una llamada de atención para que Donald Trump sea menos proclive a embarcarse en una guerra comercial total contra China. ¿A quién hacerle caso en relación a este problema? A los grandes medios de comunicaciones y responsables americanos, que aseguran que todo va bien, o a los mercados financieros que entraron en pánico cuando se hizo público el informe de Bloomberg?

El punto de vista que predomina sobre los riesgos ligados a la cartera de obligaciones chinas, es que haga lo que haga China con sus activos del Tesoro americano, el mercado financiero americano y el dólar american se portarán bien, principalmente porque no hay otros compradores para las obligaciones americanas y porque el mercado de obligaciones puede ser sostenido por la Reserva Federal. Cuando se le pidió que comentara las informaciones sobre la supuesta intención de China de modificar sus políticas de reservas de cambio, el subsecretario de Asuntos externos, David Malpass, subrayó la liquidez y la fortaleza sin igual del mercado de bonos del Tesoro americano.

"El mercado del Tesoro americano es un mercado profundo y sólido en el mundo, y por lo tanto tenemos confianza en nuestra economía, y con su reforzamiento se mantendrá como mercado profundo y robusto", declaró Malpass ante un grupo de periodistas en Bruselas.

Alan Ruskin, director de la estrategia de cambio del G10 en el Deutsche Bank, se hizo eco de los comentarios de Malpass, apuntó en un comentario citado por a CNBC, que hay buenos argumentos para explicar por qué China tiene más riesgos que temer que aquellos que pueda infligir a otros.

Existen varios motivos para estos comentarios despectivos. Una opinión popular es que no existe alternativa viable para la detención de bonos del Tesoro americano para un gran gestor de reservas como la State Administration of Foreign Exchange (SAFE). Esta opinión se resume al argumento según el cual los bonos del Tesoro americano pueden ser poco atractivos, pero siguen siendo mejores que otras alternativas. Otra opinión popular es que al vender bonos del Tesoro, China se dispararía en el pie, porque, irónicamente, una liquidación a precio bajo de su cartera de bonos del Tesoro de un trillón de dólares no puede realizarse sin sufrir pérdidas masivas, al inundar el mercado de obligaciones. Haría caer el precio, lo que significaría una liquidación a fondo perdido. Se supone que los gestores de reservas china son gente racional y que no actuarían así, por las amenazas que supondría la venta de sus activos americanos.

Hay varios problemas en este razonamiento. Algunos expertos, como Mark Cabana, responsable de la estrategia americana a corto plazo en el Bank of America Merrill Lynch, estiman que China tiene alternativas viables a los bonos del Tesoro americano. "Somos de la opinión de si usted es un gestor de reservas, los bonos del Tesoro no son muy atractivos. Si usted es China, no tenéis muchas opciones, pero con toda seguridad esto podría significar que podrían diversificar en euros más que en dólares americanos, poseer más en divisas", declaró Cabana a CNBC. Además, las razones de la posible renovación de las reservas chinas pueden ser políticas y no económicas, cosa que invalida el argumento según el cual China no abandonará los bonos del Tesoro porque ello originaría pérdidas. Es evidente que en las relaciones sino-americanas, la necesidad política tiene a veces prioridad sobre todas las demás consideraciones.

Pese al hecho de que la State Administration of Foreign Exchange de China haya calificado al informe de Bloomerg de "fake new", la mayor parte de los comentaristas opinan que las liquidaciones iniciales eran una especie de "sabotaje financiero" destinado a recordar a Donald Trump que China es su primer gestor. Los bonos del Tesoro americano son en lo esencial el banco que financia una parte importante del déficit presupuestario americano.

Esta llamada de atención llega en un momento en el que la Casa Blanca debería sentirse particularmente vulnerable, porque el plan de reforma fiscal de la administración Trump exige un déficit presupuestario de 1000 millones de dólares a lo largo de la próxima década. El aumento del déficit deberá ser financiado por emisiones extras de bonos del Tesoro. Si China empieza a vender sus obligaciones, el Tesoro americano tendrá que ofrecer rendimientos más elevados para atraer a los inversores, aumentando así los costes del servicio de la deuda americana. No obstante, el mayor peligro es que las acciones chinas reduzcan el valor de los bonos del Tesoro en circulación, afectando así a las carteras de todos los demás inversionistas, que pueden decidir vender sus bonos del Tesoro, generando así una reacción en cadena. Incluso si la Reserva Federal interviene para salvar la situación, la imagen de Estados Unidos como "inversión más segura de la Tierra" se verá seriamente cuestionada. Además, la decisión de Beijing de vender sus obligaciones americanas será considerada por el mercado como un voto de desconfianza hacia las políticas económicas de Donald Trump, y que podría incitar a otros poseedores soberanos de deuda americano a reconsiderar las asignaciones de sus carteras. Los daños en este caso serían asimétricos, porque China perdería menos que los Estados Unidos.

Aunque Beijing sea incapaz de actuar unilateralmente en el mercado del Tesoro americano o sobre el dólar americano, la amenaza de vender su cartera de obligaciones americanas tiene serias implicaciones con respecto a la estabilidad a largo plazo de la economía y del sistema financiero americano. Es posible que una tal amenaza sea suficiente para impedir una guerra comercial entre los Estados Unidos y China, pese al hecho de que algunos responsables americanos de la administración Trump (y puede incluso que el propio Trump) quieran iniciar una guerra comercial. Si las mentes más calmadas prevalecen en Washington y en Beijing, los bonos del Tesoro americano seguirán siendo una inversión relativamente segura, al menos hasta la próxima crisis de las relaciones sino-americanas.

Fuente: Investig'action

[Vídeo] ¿Qué son la Franja Económica de la Ruta de la Seda, y la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI?


China rechaza encuentro sobre programa de armamento nuclear

El país asiático calificó de "ilegítimo" el encuentro celebrado en Canadá para tratar el programa nuclear de Corea del Norte e instó a solucionar el conflicto entre las partes involucradas.

El Gobierno de China rechazó este miércoles la reunión celebrada el pasado martes en Vancouver, Canadá, para tratar el programa nuclear de Corea del Norte, en el que participaron los países que fueron parte de la coalición durante la guerra de Corea de 1950-1953.

El portavoz del Ministerio de Exteriores chino, Lu Kang, precisó que el encuentro carecía de legitimidad, ya que asistieron 20 países que de una forma u otra participaron en la guerra de Corea, desde EE.UU. a Canadá, pasando por el Reino Unido, Francia, Australia, Colombia, Grecia o Luxemburgo.

"Como todos saben, la llamada coalición es un producto de la guerra fría que hace tiempo quedó en el pasado, la reunión (...) es un reflejo claro del pensamiento de la guerra fría que solo puede crear diferencias en la comunidad internacional, socavar los esfuerzos conjuntos en el avance de una solución pacífica del problema nuclear de la península coreana", señaló el funcionario chino.

Kang destacó que "sin la participación de las partes importantes de este asunto la reunión no puede ayudar a ofrecer soluciones adecuadas", además de que cuestionó la "legalidad" del encuentro de la ciudad canadiense.

El gigante asiático instó a apoyar el acercamiento que hubo "a duras penas" entre ambas Coreas, y a retornar las conversaciones a seis bandas (EEUU, Rusia, China, Japón y las dos Coreas) dentro del marco del Consejo de Seguridad de la ONU, añadió.

"Los hechos han demostrado una y otra vez que únicamente imponer presiones y sanciones será contraproducente", insistió el portavoz oficial chino.

17-1-2018

Fuente: Telesur

Celac-China acelera su integración comercial

* El órgano de expresión del Comité Central del Partido Comunista de Cuba se congratula ante 
sus lectores de la positiva y creciente influencia que tiene la República Popular China en Latinoamérica. El foro de cooperación CELAC-China representa para los pueblos de Sudamérica una esperanza comercial y política de beneficio mutuo para el fortalecimiento de su soberanía nacional e independencia. La supremacía belicista y parasitaria de Norteamérica sobre el sur tiene sus días contados.


SANTIAGO DE CHILE.–Con los brazos abiertos a una cooperación estratégica, los cancilleres de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) participarán este lunes, junto a representantes de China, en el II Foro de Cooperación del bloque regional y el gigante asiático.

Mientras, este domingo se celebraron las consultas a nivel de expertos, donde se discutió la aprobación de una declaración, un plan de acción y una declaración especial sobre «la Franja y la Ruta», en aras de profundizar las relaciones.

Por medio de la red social Twitter, el coordinador nacional por Cuba y vicecanciller, Abelardo Moreno, destacó que en la jornada la Celac y China intercambiaron sobre el compromiso de promover el multilateralismo y continuar defendiendo los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Por su parte, el canciller del país anfitrión, Heraldo Muñoz, detalló que la Celac viene con aspiraciones de concretar arreglos con Beijing en materias como energía, conectividad, infraestructura, medio ambiente y multilateral, incluyendo aspectos políticos.

El jefe de la diplomacia chilena, citado por PL, se congratuló de «lo visionarios que fuimos con China desde su reconocimiento en 1970 como primera nación sudamericana en hacerlo» y el acercamiento en numerosos terrenos.

Igualmente, Muñoz se refirió a la iniciativa china de la Franja y la Ruta, a cuya conferencia en Beijing fue invitada especial la presidenta chilena Michelle Bachelet.

«Con el tema de la Franja y la Ruta, la Celac hará un repaso profundo para ver en qué medida puede facilitar un mayor acercamiento a China, algo que valoramos mucho en tiempos de proteccionismo en ciertas partes del mundo», apostilló.

En tanto, el canciller chino, Wang Yi, al responder por escrito al diario chileno El Mercurio, dijo que el mensaje estaba claro: «China está dispuesta a seguir tomándolos (a los países de Celac) como socios prioritarios e importantes».

Fuente: Granma

Palabras claves de la Franja y la Ruta


中蒙俄经济走廊

El Corredor Económico China-Mongolia-Rusia

El 11 de septiembre de 2014, en la primera reunión de líderes de China, Rusia y Mongolia en Dusambé, capital de Tayikistán, el presidente Xi Jinping propuso construir un corredor económico que vincule a los tres países. Esta propuesta encontró respuesta positiva en los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, y de Mongolia, Tsakhiagiin Elbegdorj. El 23 de junio de 2016, las tres partes firmaron el Programa de Construcción del Corredor Económico China-Mongolia-Rusia, convirtiéndolo en el primero de cooperación multilateral bajo el marco de la Franja y la Ruta.

Como parte importante de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, el corredor está dirigido a impulsar la conexión de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la de la Unión Europa-Asia (de Rusia) y el Programa Carretero de la Estepa (de Mongolia). El lineamiento consiste en crear una plataforma de diseño al más alto nivel para profundizar la cooperación pragmática entre los tres países.

Este corredor económico tiene dos vías: una que se extiende de Beijing-Tianjin-Hebei (norte de China) a Hohhot, y de ahí hasta Mongolia y Rusia; la otra, desde Dalian-Shenyang-Changchun-Harbin hasta Manzhouli y Chitá (Rusia). El corredor comprende siete áreas de cooperación: la promoción del desarrollo de las infraestructuras de transporte y su conexión y comunicación; el fortalecimiento de los puertos fronterizos, la supervisión aduanera, la inspección y la cuarentena; la intensificación de la cooperación en capacidad productiva e inversión; la profundización de la cooperación económica y comercial; la ampliación de los intercambios cultural y persona a persona; el fomento de la cooperación en protección ecológica y medioambiental; y el impulso de la cooperación a nivel local y en zonas fronterizas. El transporte es considerado el punto neurálgico del trabajo.

中国-中亚-西亚经济走廊

El Corredor Económico China-Asia Central-Asia Occidental

Este corredor comienza por el este en China y termina por el oeste en la península arábiga. Es un área de cooperación económica establecida por China y los países del centro y oeste de Asia, que coincide aproximadamente con la antigua Ruta de la Seda. El corredor, que parte de Xinjiang, atraviesa Asia Central y llega al golfo Pérsico, las costas del Mediterráneo y la península arábiga. Como parte importante de la Franja Económica de la Ruta de la Seda, el corredor comprende principalmente a los cinco países de Asia Central (Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Uzbekistán y Turkmenistán), y 17 países de Asia Occidental, entre ellos, Irán, Arabia Saudita y Turquía. A pesar de los ricos recursos naturales que disponen, los países del centro y oeste de Asia afrontan problemas relevantes como las atrasadas infraestructuras y la escasez de fondos y tecnologías, problemas que obstruyen su desarrollo económico y social. La construcción de este corredor facilitará la cooperación económica y comercial con el exterior y la circulación de fondos, lo que contribuirá, sin duda, a la promoción del desarrollo económico y social de los países concernientes.

中国-中南半岛经济走廊

El Corredor Económico China-Península de Indochina

Vinculada con la tierra y el mar de China, la península de Indochina tiene una historia milenaria y mantiene con este país sólidas relaciones geográfica, cultural y personal. Es también un importante enlace dentro de la Franja y la Ruta. El Corredor Económico China-Península de Indochina comienza por el este en la Zona Económica del Delta del Río Zhujiang y termina en Singapur, pasando por Nanning, Pingxiang y Hanoi, a lo largo de la autopista Nanchong-Guang’an y la línea férrea Guiyang-Guangzhou. Es un puente continental que une a China con Vietnam, Laos, Camboya, Tailandia, Myanmar y Malasia en la península de Indochina, y es también un corredor económico transnacional para la cooperación entre China y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ANSEA). El corredor se apoyará en las ciudades centrales de los países a lo largo de la Franja y la Ruta, englobará vías férreas y carreteras, y funcionará sobre la base de la circulación de personas, materiales, capitales e información. Contribuirá a explorar nuevos pasos y espacios estratégicos y a acelerar la formación de una economía regional caracterizada por la complementación de ventajas, la división regional del trabajo y el desarrollo conjunto. La construcción del corredor fomentará la creación de nuevos puntos de crecimiento regional, impulsará el desarrollo y la prosperidad en común de los países de la península y acelerará la constitución de la comunidad de destino China-ANSEA.

Fuente: ChinaToday

sábado, 20 de enero de 2018

Proponen incluir pensamiento de Xi en Constitución china

 
BEIJING, 19 ene (Xinhua) -- El Comité Central del Partido Comunista de China propuso hoy incluir el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época en la Constitución del país.

Los principales avances teóricos, principios y políticas adoptados en el XIX Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh) deben ser incorporados en la próxima revisión de la Constitución, dice un comunicado publicado tras la segunda sesión plenaria del XIX Comité Central del PCCh, que se celebró el jueves y viernes en Beijing.

Una propuesta del Comité Central del PCCh sobre la revisión a la Constitución fue adoptada en la reunión.

Los nuevos logros, experiencias y requisitos del desarrollo del Partido y de la nación deben quedar materializados en la Constitución revisada, dice el comunicado.

"Debemos avanzar con los tiempos y mejorar la Constitución al tiempo que mantenemos su consistencia, estabilidad y autoridad", indica el documento.

Un total de 203 miembros del Comité Central del PCCh y 172 miembros suplentes asistieron a la sesión, y Xi, secretario general del Comité Central del PCCh, pronunció un discurso.

El Comité Central del PCCh pidió a todo el Partido unirse a su alrededor, con Xi en el núcleo, y adherirse al "Estado de derecho socialista con peculiaridades chinas".

¿POR QUÉ ENMENDAR?

La República Popular China promulgó su primera Constitución en 1954. En 1982, la quinta Asamblea Popular Nacional adoptó la Constitución actual, que ha sido sometida a cuatro enmiendas en 1988, 1993, 1999 y 2004.

"La Constitución ha sido mejorada junto con la cambiante realidad del país y el desarrollo del Partido y de la nación", señala el comunicado.

Desde la enmienda más reciente en 2004, el Partido y el país han experimentado cambios importantes.

"El XIX Congreso Nacional del PCCh ha hecho importantes despliegues estratégicos en el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época", agrega el comunicado.

Es necesario enmendar la Constitución para incorporar los logros teóricos, prácticos e institucionales alcanzados por el Partido y el pueblo, señala el comunicado.

LO QUE SE DESTACA

El pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva época es una directriz que el Partido y el Estado defenderán en el largo plazo.

El liderazgo del Partido debe ser fortalecido y mantenido en todas las áreas de esfuerzo.

El plan integrado de cinco esferas, que consiste en el avance económico, político, cultural, social y ecológico coordinado, y la nueva visión de desarrollo innovador, coordinado, ecológico y abierto para todos, son esenciales para la revitalización nacional.

Los objetivos de concluir la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada para el 2020, lograr básicamente la modernización socialista para el 2035 y convertir a China en un gran país socialista moderno para mediados del siglo XXI, también son subrayados.

Seguir el camino del desarrollo pacífico, perseguir una estrategia mutuamente benéfica de apertura, y promover la construcción de una comunidad de futuro compartido de la humanidad, son de gran significado para la causa del desarrollo pacífico de la humanidad.

La reforma para establecer un sistema nacional de supervisión, el cual está bajo el liderazgo del Partido y abarca a todos los que ejercen el poder público, es una reforma significativa del sistema político y una importante decisión para fortalecer la autosupervisión del Partido y del Estado.

TODOS OBEDECERÁN LA CONSTITUCIÓN

El comunicado del Comité Central del PCCh subrayó el importante papel de la Constitución en la gobernación del Estado y prometió garantizar su cumplimiento.

"Los esfuerzos para adherirse al Estado de derecho deben dar prioridad al imperio de la Constitución. Los esfuerzos para adherirse a la gobernación con base en la ley deben poner al gobierno en línea con la Constitución en primer lugar", dice el documento.

"Toda conducta anticonstitucional será corregida, sin falla", dice el comunicado. "Ninguna organización o individuo tiene el poder de pasar por encima de la Constitución o de la ley", agrega.

Todas las personas, órganos del Estado, fuerzas armadas, partidos políticos, grupos civiles, instituciones públicas y compañías deben tomar a la Constitución como su guía fundamental para las actividades.

"Las personas de todos los niveles en cargos públicos, en especial funcionarios dirigentes, deben ejercer el poder y trabajar con base en la Constitución y la ley, y someterse a sí mismos a la supervisión de la población", subraya el comunicado.

viernes, 19 de enero de 2018

¿Es la Nueva China un País Socialista?


Por Manuel Corpa
El hecho más sobresaliente en la esfera política internacional, desde 2016 hasta hoy, ha sido la aparición de China como un actor central en el panorama tanto mundial como regional. Sólo en el mes de septiembre de 2016 se publicaron los siguientes 5 hechos relevantes, que muestran su “gran salto adelante”.
La cumbre del G20.
Por primera en la historia de esta institución, la reunión fue presidida por China. El G20 ha pasado a ser el principal instrumento para la gobernanza internacional, dejando al G7 en un segundo y alejado lugar. Los estadounidenses, con Obama, quisieron destacar, como acostumbran, pero no lo consiguieron.
En el Comunicado final se felicitó a China porque el FMI había acordado la inclusión del renmimbi en la cesta de monedas de los derechos especiales de giro (DEG)
La cumbre de la ASEAN.
A pesar de que los estadounidenses trataron de enturbiar las aguas del debate, intentando que figurase en la agenda de la institución el tema del Mar del Sur de la China, la cumbre les hizo caso omiso y siguió su curso previsto.
El lanzamiento del laboratorio espacial Tiangong-2
El laboratorio espacial chino fue creado dada la negativa de los yanquis a permitirles que participasen en el laboratorio internacional. Resulta que la fecha de caducidad del EEI es el 2020, aproximadamente. Cuando deje de funcionar, el laboratorio chino será el único que quedará en funcionamiento.
El lanzamiento del satélite de comunicación quántico, y el radar quántico.
El satélite de comunicación quántico capta si las comunicaciones son espiadas.
El radar quántico es capaz de detectar a cualquier avión, incluidos los llamados silenciosos. Por tanto, éstos han quedado obsoletos.
Ejercicios conjuntos en el Mar Meridional de China, de las marinas de China y de Rusia. Es la primera vez que se produce este acontecimiento tan relevante, lo que ha elevado las alarmas de los yanquis.
En el año 2017, la presencia y las propuestas chinas en las instituciones internacionales fue destacada. Cabe citar: 
La Cumbre en Marruecos sobre el cambio climático,
La Cumbre de la ASEAN Plus (asociación de naciones del sudeste asiático + otros países),
La reunión de la APEC (países del Pacífico),
La Cumbre de los BRICS, (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica),
La Reunión de la OCS, Organización de Cooperación de Shanghái, a la que se han incorporado en 2017 India y Pakistán, 
Las de China-África y China-Celac, (países de Latinoamérica y Caribe), que tan poco le gusta al Imperio,
La Cumbre de los 16+1 (China + países del Centro y Este de Europa, que incomoda a Alemania),
FMI y Banco Mundial, El G-20, la Cumbre de Davos,  Etc.
Panorama que, siendo brillante, cabría ampliarse con el ambicioso proyecto de la Franja y la Ruta terrestre y marítima, propuesto por el Presidente chino y Secretario General del PCCh, Xi Jinping,  que ha conllevado,  la creación de un banco que en diciembre de 2017 agrupa ya a 84 países, para financiar infraestructuras por doquier y del que se beneficiarán numerosos países.
Y completarse con las innumerables reuniones internacionales con los Media, inter-partidos políticos, inter-parlamentarios, inter-judiciales, Etc.
Y como broche de oro final, el XIX Congreso del PCCH donde han abierto perspectivas  políticas y sociales hasta el año 2035 y el 2049, año del centenario, en el que se proponen alcanzar una sociedad socialista desarrollada.
Lo anterior justifica que la pregunta "¿superará China a los EE.UU. en el siglo XXI?" con sus variadas respuestas está en la mente y en los libros de los analistas internacionales de la geopolítica.
En este horizonte de incierta expectativa, donde la influencia de China puede ser decisiva para la evolución de las naciones y de la gobernanza mundial, para los marxistas cobra mayor importancia el debate sobre si China es un régimen socialista o capitalista. Y es así, porque su respuesta influye en la confianza hacia el socialismo a nivel mundial.
Avanzaré mi punto de vista de una manera sucinta, dejando para posteriores artículos el desarrollo del tema, pero antes haré una llamada de atención sobre la extendida tendencia a equiparar socialismo=modelo soviético, que tanta confusión trae y que, dado el fracaso de la URSS, tanto dificulta a la recuperación del atractivo del socialismo en vastos sectores de la Humanidad.
¿Qué diferencia a un Estado socialista de uno capitalista? Desde la teoría marxista, el Estado surge históricamente con la existencia de clases sociales con intereses antagónicos. Aunque el Estado se coloca aparentemente por encima de la sociedad, suele estar al servicio de la clase dominante. Los Estados capitalistas, en cualquiera de las formas adoptadas; república o monarquía, dictadura o “democracia”, están al servicio de la clase plutocrática.
El Estado socialista es un Estado en transición desde la sociedad capitalista al comunismo, sociedad utópica caracterizada por la carencia de clases con intereses antagónicos, y por tanto sin Estado, sin fronteras, Etc. Así pues, la sociedad socialista cubre el período histórico, previsiblemente largo, que va desde la conquista del poder por las clases trabajadoras (y aliadas) hasta la desaparición del propio Estado que sobrevendría, paulatinamente, con el fin del antagonismo de clases que lo hizo aparecer.
¿Qué características básicas debe tener un Estado socialista? En mi opinión tres son las características imprescindibles. Dos de ellas objetivas, y una subjetiva.
Características objetivas:
a) Que el poder,  Gobierno (Ejecutivo, Legislativo, Judicial, prensa…) y fuerzas armadas no estén al servicio de los intereses del capital y
b) Que sea un régimen meritocrático. “De cada cual según su capacidad a cada cual según su trabajo”. Es decir que carezca de privilegios o luche para acabar con ellos.
Característica subjetiva:
Que el partido o fuerzas que logren alcanzar el poder tengan en mente superar el capitalismo, dando pasos hacia el comunismo.
A mí no me cabe duda de que China cumple sobradamente las tres características citadas. Cabe discutir el grado o la calidad de ese cumplimiento, pero no su existencia.



jueves, 18 de enero de 2018

[Vídeo] Xi Jinping: La nueva época de China en la que ‘nadie debe quedar atrás’


A los gatos escaldados

Por Manuel Corpa

A veces he utilizado dichos comunes sin entender su sentido. Es uno de mis defectos. Tardé años en entender ese de “El gato escaldado del agua fría huye”, aunque lo usaba como el que más. Cuando con mis antiguos compañeros de fatigas en la lucha por la libertad y contra la dictadura departo sobre qué está pasando en China, y me oyen decir cosas como que “el gobierno chino es más dinámico que el nuestro”  o que “posiblemente sea el más eficiente que exista”, noto su absoluto escepticismo. Y yo pienso que el dicho “de los gatos” encaja en su actitud como anillo al dedo. Y les entiendo porque yo también soy un gato escaldado.

La vida política ha cambiado con rapidez y no en la dirección imaginada. En aquellos años, el mundo estaba lleno de dictaduras de corte fascista propiciadas por militares. Fueron muchas y muy sanguinarias. En Sudamérica y Centroamérica, era excepcional el país que no soportó alguna: Argentina, Brasil, Chile, Guatemala, etc. También en Asia: Corea del Sur, Filipinas, Vietnam del Sur, Taiwan, Thailandia, Indonesia, etc. En Europa Grecia, Portugal y España. La nuestra, que empequeñeció a la de Mussolini, fue un modelo a seguir por su crueldad, ha sido inigualable, en algunos aspectos terroríficos, pero posiblemente los salvadoreños o los nicaragüenses, opinen que la suya fue peor. Tampoco eran excepción las dictaduras coloniales apoyadas por los gobiernos democráticos europeos, todo África estaba llena. Los pueblos que lograban salir victoriosos eran excepcionales y los admirábamos: Cuba y Vietnam nos llenaban de asombro.

Aquellas luchas de liberación y por la democracia tenían dos puntos en común, EE.UU. apoyaba las dictaduras y la Unión Soviética a los luchadores por la libertad. Debido a lo cual, la mayoría de los que se enfrentaban a las dictaduras simpatizábamos con el “sistema socialista” de la URSS, y los dictadores con EE.UU, donde combinaban democracia con apartheid y discriminación de las razas minoritarias.

El hecho de que nuestros dictadores odiaran a la URSS y entregaran la independencia de nuestros países al imperio, nos hizo proclives a creer a pies juntillas lo que los soviéticos decían de sí mismos, e hicimos oídos sordos a los malos augurios que desde la invasión de Hungría, deberían habernos alertado.

Durante los años sesenta del siglo pasado, los jóvenes estadounidenses y europeos se rebelaron contra sus malos gobiernos, en lo que se conoció como la revolución de mayo del 68, porque los cauces de participación parecían débiles y los derechos sociales raquíticos.

Pero también en el otro bloque, la juventud empezaba a rechazar la “democracia socialista” y con los jóvenes checoeslovacos  en vanguardia se rebelaron para pedir más libertad e independencia.

Los gobiernos de “occidente” actuaron con más flexibilidad y aceptaron muchas de las reivindicaciones, introduciendo reformas que integraron a los jóvenes rebeldes.

La respuesta de la URSS, por el contrario, fue rígida e inflexible mostrando su incapacidad para acometer reformas. Ahí estuvo el quid de su derrota, pero esta suerte fue en parte compartida por los luchadores antifascistas que vimos la miga en el ojo ajeno, pero no la viga en el nuestro. También les pasó a los árabes.

Como colofón al hundimiento del bloque socialista,  en 1989 en China, respondieron con la intervención del ejército a las manifestaciones pidiendo democracia y libertad.[1] Muchos nos quedamos groguis y con la mente en blanco (shock). Y nos convertimos en “gatos escaldados que huyen hasta del agua fría”.

Creo que nos pasamos al otro extremo. Mientras el enorme éxito del modelo chino se estudia en todo el mundo, aquí la izquierda se desentiende, y se indigesta, sin ninguna valoración crítica, con las campañas de descrédito que recibe China.

Pero, ¿qué sabemos de lo que ocurre en China que no provenga del aparato de propaganda de EE.UU? ¿De verdad nos creemos, nosotros que padecimos la dictadura fascista, que las luchas del siglo pasado fueron entre democracia y totalitarismo? Los que lo crean, entre nuestra gente, tienen embotada su capacidad de discernir. O dicho en frase más común, les han lavado el cerebro. No somos gatos, sino humanos y sabemos que no es el agua lo que quema. ¿Por qué no meter un dedo en el agua china para comprobar su temperatura?


[1] Años después hemos sabido que estos hecho no se desarrollaron como nos habían contado. Sufrimos la doctrina del shock. Como lo ha llamado Naomi Klein.

domingo, 14 de enero de 2018

Partido Comunista de China excluirá a miembros deshonestos


El documento aprobado en la segunda sesión plenaria de la XIX Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) establece que aquellos que obedezcan en público pero se opongan en privado deben ser excluidos sin miramientos.

La agencia de control disciplinario se comprometió a fortalecer la supervisión de la vida política de los integrantes del partido e inspeccionar cómo se aplican los principios y políticas clave. Serán evaluados por  "posición, principios, compromiso y disciplina políticos" y deberás asumir las responsabilidades de los fallos en estos aspectos.

La CCCD será rigurosa además con lo relacionado a la integridad en la vida personal dentro del Partido Comunista.

Recientemente, China ha sancionado a varios altos funcionarios de la ciudad de Zhangjiakou, en la provincia de Hebei, por sus infracciones en la ejecución de los proyectos de alivio de la pobreza, informó el principal órgano de inspección disciplinaria.

Fuente: Telesur

sábado, 13 de enero de 2018

La megápolis china de Shenzhen se pasa totalmente al transporte público eléctrico

La ciudad cuenta con 16.359 autobuses eléctricos, una cifra impresionante que equivalente a la suma de las flotas de buses de Nueva York, el condado de Los Ángeles, Nueva Jersey, los suburbios de Chicago y Toronto.

Esto no sorprende tanto si se tiene en cuenta el tamaño y las prioridades de infraestructura de los Estados Unidos y China, pero de todos modos sigue siendo una diferencia notable, considera el medio.

Shenzhen es una megápolis tecnológica de más de 12 millones de habitantes, considerada el 'Silicon Valley de China', ya que alberga a muchas grandes compañías de internet y startups, incluyendo una fábrica de los propios vehículos eléctricos.

Desde 2009, Shenzhen había sido elegida para ser una de 13 ciudades que participarían en un programa piloto de vehículos de nueva energía y desde entonces las autoridades chinas han puesto gran empeño en lograrlo.

En el año 2017, Shenzhen proporcionó subsidios para autobuses eléctricos e instalaciones de carga por el equivalente a $490 millones.

La inversión en autobuses eléctricos tuvo que combinarse con una infraestructura adecuada. Actualmente, Shenzhen tiene 510 estaciones para los autobuses, que tienen un total combinado de 8,000 puntos de carga, por lo que pueden cargar un poco menos de la mitad de la flota a la vez.

Se estima que los autobuses eléctricos permiten ahorrar un 72,9% más de energía que los autobuses diesel actuales, lo que significa que la flota de autobuses de Shenzhen utilizará unas 345.000 toneladas menos de combustible por año y reducirá las emisiones de dióxido de carbono en 1,35 millones de toneladas anuales.

Por su parte, la flota de taxis eléctricos ahorrará unas 116,000 toneladas de combustible y emitirá 453.913 toneladas de dióxido de carbono menos en ese mismo lapso.

Sin embargo, aunque esta flota de autobuses eléctricos es enorme, es solo parte de un esfuerzo a nivel de toda China, recuerda el artículo. Aunque Shenzhen es la primera gran ciudad en declarar la misión cumplida, en 2018-2020 otras ciudades de ese país asiático alcanzarán el mismo resultado, concluye.

Fuente: Sputnik

jueves, 11 de enero de 2018

China apoya a RPDC y República de Corea en su fomento de diálogo e intercambios intercoreanos, dice Xi



BEIJING, 11 ene (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, afirmó hoy, jueves, que China ha apoyado siempre el fomento de las relaciones entre la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea (RPDC), así como su reconciliación y cooperación.

En una conversación telefónica con su homólogo surcoreano, Moon Jae-in, Xi dijo que China apoya a las dos partes en su promoción del diálogo y los intercambios intercoreanos para avanzar gradualmente hacia la solución del problema de la península coreana.

En la actualidad, en la península coreana hay retos y oportunidades, resaltó Xi, quien confió en que los Juegos Olímpicos de Invierno de PyeongChang no solo creen oportunidades para el diálogo intercoreano, sino que ayuden a mejorar la situación en la península.

Xi dijo que China está dispuesta a mejorar la comunicación y la cooperación con todas las partes interesadas, incluyendo la República de Corea, para conseguir un resultado positivo de la situación.

Por su parte, Moon dijo que el país otorga gran importancia al crucial rol de China en la resolución del dilema de la península coreana, y aprecia el apoyo de China al diálogo intercoreano y a los esfuerzos por alcanzar un acuerdo a través del diálogo salvaguardando la paz y la estabilidad de la península.

Xi confía en "espíritu de lucha" para garantizar pureza de Partido

BEIJING, 11 ene (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, llamó hoy jueves al heroísmo y la determinación para afrontar las complejidades a que se enfrenta el Partido en el gobierno de la nación.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central (CMC), hizo este comentario durante la segunda sesión plenaria de la XIX Comisión Central de Control Disciplinario (CCCD) del PCCh.

El presidente dijo que "el propio Partido y sus miembros han experimentado cambios esenciales y profundos" que requieren una gestión del Partido de mayor calidad y una mejora de las funciones políticas y organizativas de sus órganos.

"Debemos impulsar la campaña con el heroísmo que supone coger el toro por los cuernos y el espíritu de lucha de no volver nunca la cara ante el enemigo", exhortó.

El PCCh debe garantizar la autoridad de su Comité Central, someterse a su liderazgo centralizado y unificado y desarrollarse hasta convertirse en un vigoroso partido marxista gobernante que siempre siga el signo de los tiempos, tenga el apoyo del pueblo, sea valiente para abordar la reforma interna y sobreviva a todos los retos y estrecheces, señaló.

El PCCh no sólo predicará la fe entre sus miembros sino que también tomará medidas institucionales, y no sólo atajará problemas específicos sino que también diseñará proyectos de arriba a abajo, afirmó Xi.

Los miembros destacados del partido deben estar sujetos a estándares más elevados y rigurosos y a mayor supervisión, aunque todos los miembros deben seguir las reglas, advirtió.

Xi indicó que los altos funcionarios deben cumplir sus obligaciones plena y responsablemente y recalcó que deben mostrar compromiso a la hora de cargar con sus responsabilidades políticos, así como que se les exigirán responsabilidades si las incumplen.

El Partido debe ejercer una gobernanza estricta al tiempo que hace lo posible por descubrir los problemas cuanto antes para evitar que los funcionarios cometan errores y animarlos a llevar a acto sus deberes de forma activa, señaló.

La supervisión interna del Partido funcionará bien con la ayuda del público, agregó Xi, que prometió canales fluidos para que la gente del común dé consejos sobre la administración del Partido y denuncie a los funcionarios que se comporten mal.

China incrementa 70,9 % gasto en investigación y desarrollo en 5 años

BEIJING, 9 ene (Xinhua) -- La investigación y desarrollo en China han logrado un notable progreso en los últimos cinco años debido al incremento en el presupuesto que se les ha destinado, señaló hoy el ministro de Ciencia y Tecnología chino, Wan Gang.

Se calcula que el gasto nacional en investigación y desarrollo ascendió en 2017 a alrededor de 1,76 billones de yuanes (269.600 millones de dólares), es decir, 70,9 por ciento más que en 2012, indicó Wan en una conferencia nacional.

El gasto en investigación y desarrollo en 2017 representó 2,15 por ciento del producto interno bruto (PIB), igualando el 2,1 por ciento promedio de 15 naciones de la Unión Europea, dijo el ministro.

Alrededor de 136.000 firmas de tecnología contribuyeron con más de la mitad del gasto en investigación y desarrollo.

Wan hizo referencia a los avances alcanzados en comunicación cuántica y materiales de superconducción e indicó que la fortaleza integral de China en investigación científica mejoró significativamente en los últimos cinco años.

El número de artículos de investigación escritos por científicos chinos fueron el segundo mayor del mundo, y la cifra de artículos de referencia superó a los de Alemania y Reino Unido para ocupar el segundo lugar mundial en 2017.

"El número de solicitudes de patente del país recibidas y otorgadas anualmente es el mayor en el mundo entero", agregó Wan.

martes, 9 de enero de 2018

Todo comenzó un 8 de enero de 1976

Zhou Enlai en la portada de la revista TIME
Por Pablo Rovetta Dubinsky

Aunque pocas veces se menciona, 1976 fue, en mi opinión, el año más importante y crítico en la historia de la República Popular China, y el origen del proceso de apertura y reforma que el país está llevando a cabo desde finales de 1978.

En menos de doce meses pudimos ser testigos ese año de la muerte de Mao Zedong  y de las otras dos figuras más importantes del país, el Primer Ministro Zhou Enlai y el Presidente de la Asamblea Popular Nacional, Zhu De; de una nueva caída en desgracia y posterior reaparición de Deng Xiaoping; así como de la detención, juicio y prisión de la viuda de Mao y otras figuras relevantes del Partido Comunista y el gobierno.

Todo comenzó un día como hoy, el 8 de enero de 1976, con el fallecimiento de Zhou Enlai, y culminó –tras una serie de acontecimientos de importancia fundamental- casi tres años después con un cambio de rumbo político e ideológico en la dirección del país, resumido en la consigna “reforma y apertura al exterior” (改革开放).

Desde entonces, en un proceso que aún continúa, no exento de conflictos y retos sociales, económicos y políticos, China se ha desarrollado de una manera espectacular, habiendo llegado a convertirse en la segunda economía del mundo, solo por detrás de los Estados Unidos.

El año anterior a la muerte de Zhou se había caracterizado por un paulatino retorno a la normalidad después de los años más violentos y caóticos de la Revolución Cultural, en concreto de 1966 a 1968, y de la muerte violenta en 1971 de Lin Biao, considerado durante años como el sucesor de Mao. La administración, las universidades,  escuelas y fábricas  estaban volviendo a su vida normal; muchos de los dirigentes perseguidos y “caídos en desgracia” durante la Revolución Cultural volvían a la vida política activa, siendo el caso más destacado el de Deng Xiaoping, quién pasó de ser el “segundo seguidor del camino capitalista dentro del Partido Comunista” a Vicepresidente del Partido y Vice Primer Ministro del gobierno en 1975.

Ese año volvió a reunirse la Asamblea Popular Nacional, y el Primer Ministro Zhou Enlai hizo un llamamiento a todo el país para desarrollar la economía en el Vº Plan Quinquenal de Desarrollo (1976-1980), y convertir a China en un país moderno antes de finales del siglo XX.

La lucha política entre las diversas facciones del Partido sin embargo continuaba de forma aguda a  medida que la salud de Mao se deterioraba y se preparaba su sucesión. Como en muchas etapas de la historia de la República Popular, la lucha interna se expresaba a través de temas literarios y culturales.

Así, en una situación extremadamente difícil de comprender para los extranjeros seguidores de la realidad china, la crítica a Lin Biao se vinculaba con la crítica a Confucio; y los enemigos de Zhou Enlai habían lanzado en su contra una crítica a la novela “A la orilla del agua”, uno de los clásicos de la literatura china.

Dentro de este contexto, el 1 de enero de 1976, el Editorial conjunto de Año Nuevo del “Diario del Pueblo”, la revista “Bandera Roja” y el “Diario del Ejército Popular de Liberación”, titulado “Nada es imposible en el mundo si uno se atreve a escalar las alturas”, rescataba dos viejos poemas de Mao con el objetivo de defender los logros de la Revolución Cultural y refutar “la falacia de que ‘el presente no es tan bueno como el pasado’”.

Poco tiempo hubo para digerir el contenido de dicho editorial ya que a los pocos días se produce la muerte de Zhou Enlai. El hasta entonces Primer Ministro había actuado de mano derecha de Mao y Jefe de Gobierno desde el primer día de la fundación de la República Popular China, habiendo sido uno de los pocos dirigentes, y el más importante, que sobrevivió a las diversas luchas internas en el Partido Comunista y en especial a la Revolución Cultural.

Llamado por la gente “el buen Primer Ministro del pueblo”, Zhou Enlai era considerado por muchos como el personaje moderado que intentó detener o mitigar los excesos de la Revolución Cultural y trató de ayudar y proteger a muchos de los perseguidos durante ese movimiento. Por ello, el anuncio de su muerte, aparte de los actos oficiales, originó un movimiento espontáneo de gente que a lo largo de la avenida principal de Beijing, y en medio de un intenso frío esperó horas a que pasara el cortejo fúnebre para darle su último adiós.

Zhou Enlai falleció de cáncer a los 78 años de edad en un hospital de Beijing, a las 09:57 de la mañana del 8 de enero, y el anuncio oficial se realizó ese mismo día por la tarde. Sus restos fueron incinerados el 11 de enero, y hasta el día 15 se realizaron actos de despedida y homenaje, primero en el Palacio Cultural de los Trabajadores, dentro de la conocida como Ciudad Prohibida, y posteriormente en el Gran Palacio del Pueblo.

El luto de los dirigentes y de la población era representado por brazaletes negros y flores blancas de papel en el pecho, los carteles de homenaje estaban escritos en caracteres blancos sobre un fondo negro, y los asistentes a los actos de homenaje hacían tres reverencias ante la fotografía de Zhou, lo cual no dejaba de impactarme y asombrarme como extranjero que llevaba entonces sólo medio año en China.

Ni el Partido Comunista de China ni la República Popular pueden entenderse sin la inconmensurable contribución revolucionaria de Zhou Enlai. Tan relevante como la del Presidente Mao.

El discurso fúnebre fue pronunciado por Deng Xiaoping, en su calidad de Vice Presidente del Partido Comunista–una muestra de la fuerza que había vuelto a obtener a sólo un año de su regreso a la vida política normal- .

El sucesor oficial de Zhou Enlai, sin embargo, y en contra de todos los pronósticos, fue un funcionario prácticamente desconocido, Hua Guofeng, que figuraba en el número 12 del protocolo; prueba de que ninguna de las dos facciones había ganado la batalla final y Mao había buscado un candidato de consenso.

La muerte de Zhou Enlai, aparte de agudizar las luchas internas en el Partido Comunista entre los defensores de la Revolución Cultural y un ala más moderada que quería poner más énfasis en la economía, fue también el detonante de una nueva, esta vez la última, caída de Deng Xiaoping.

En efecto, a principios del mes de abril, y con motivo del día de los muertos según la tradición china, un grupo de personas comenzó a poner en la plaza de Tiananmen coronas florales y carteles en recuerdo de Zhou Enlai y de crítica a los elementos más radicales. El movimiento fue violentamente aplastado –uno de los incidentes de Tiananmen del que menos se habla- y como consecuencia de ello, Deng Xiaoping vuelve a caer en desgracia el 7 de abril, es destituido de todos sus cargos y comienza un nuevo movimiento político “Contra los vientos derechistas que pretenden revocar los veredictos dictados”.

Ya entrados en pleno Año del Dragón –año de cambio de dinastías como decían entonces algunos chinos- y aparte de la muerte de Zhou Enlai y la nueva caída de Deng Xiaoping nos tocó ser testigos el 6 de julio de la muerte de Zhu De, el segundo aliado más importante de Mao y Presidente de la Asamblea Popular Nacional, sufrir las consecuencias del terremoto de Tangshan –que también afectó a Beijing y originó más de un cuarto de millón de víctimas- y ya en septiembre-octubre la muerte de Mao Zedong y la posterior detención de la llamada “banda de los 4” integrada por su viuda, Jiang Qing y los teóricos y dirigentes de la considerada ala más ultra del Partido.

Fuente: http://www.pablo-rovetta.com

domingo, 7 de enero de 2018

Beijing cumple objetivo de calidad del aire en 2017

BEIJING, 3 ene (Xinhua) -- La densidad promedio de PM 2,5 en Beijing se situó en 58 microgramos por metro cúbico de aire en 2017, cumpliendo la meta establecida por el Consejo de Estado, el gabinete del país.

La concentración bajó un 20,5 por ciento en comparación con el nivel medio de 2016, informó el subdirector del Centro de Supervisión de Protección Ambiental de Beijing, Liu Baoxian, en una rueda de prensa.

PM 2,5 son las iniciales en inglés de "material particulado de 2,5 micras o menos", estándar que utilizan las autoridades ambientales de China para medir la calidad del aire. Dichas partículas pueden entrar al sistema respiratorio y, eventualmente, al torrente sanguíneo.

La densidad de los principales contaminantes, como dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y PM10, también bajó drásticamente a 8, 46 y 84 microgramos por metro cúbico de aire, lo que supone descensos del 20, el 4,2 y el 8,7 por ciento respectivamente, frente a 2016.

La capital china registró 226 días de buena calidad de aire en 2017, 28 días más que en 2016. El número de jornadas con grave polución disminuyó 16 días, hasta 23.

El Consejo de Estado emitió un plan de acción de prevención y control de la polución ambiental en septiembre de 2013, exigiendo a Beijing la reducción de su densidad de PM 2,5 a 60 microgramos por metro cúbico de aire en 2017, frente a los 90 microgramos registrados en 2013.

La funcionaria del buró municipal de protección ambiental de Beijing Li Xiang enumeró las medidas para controlar la contaminación de aire, entre ellas, la demolición de las calderas a carbón, la eliminación gradual de vehículos de altas emisiones y la mejora de la estructura industrial.

Se han erradicado casi todas las pequeñas calderas a carbón, siendo reemplazadas por las que consumen gas o electricidad. La mayoría de los distritos, incluidos los céntricos, han abandonado el uso de carbón.

Desde 2013, Beijing ha cerrado seis plantas de cemento, y clausurado o actualizado cerca de 2.000 empresas de impresión, fundición, manufactura de muebles y otros sectores.

Mantener y aplicar bien el alma viva del pensamiento de Mao Zedong

* En lo que viene presento unos fragmentos del discurso pronunciado por Xi Jinping en diciembre de 2013, con motivo del 120 aniversario del nacimiento del camarada Mao Zedong. Quedan recogidos en su libro 'La gobernación y administración de China'.

¿Está vigente en China el legado del camarada Mao Zedong? ¿Sigue el PCCh las consignas de la contribución histórica inmensurable de Mao? Desde luego los errores nocivos y pueriles de la Revolución Cultural quedaron enterrados, pero ¿qué hay de lo demás? Xi nos responde:



Por Xi Jinping, secretario general del PCCh:

El alma viva del pensamiento de Mao Zedong no es más que la posición, los puntos de vista y los métodos que lo atraviesan y que contemplan tres aspectos básicos: la búsqueda de la verdad en los hechos, la línea de masas, la independencia y la autodeterminación. En las nuevas condiciones, hemos de mantener y aplicar bien el alma viva del pensamiento de Mao Zedong, construir nuestro Partido y continuar impulsando la gran causa del socialismo con peculiaridades chinas.

Buscar la verdad en los hechos es un punto de vista fundamental del marxismo, una exigencia fundamental a los comunistas chinos para conocer y transformar el mundo, es un método ideológico básico, un método de trabajo básico y un método de dirección básico de nuestro Partido. Tanto en el pasado como en el presente y el futuro hemos de persistir en partir en todo de la realidad, combinar la teoría con la práctica y contrastar la verdad y desarrollar la verdad en la práctica.

El camarada Mao Zedong dijo: "Por 'hechos' entendemos todas las cosas que existen objetivamente, por 'verdad' los vínculos internos de las cosas objetivas, es decir, las leyes que las rigen, y por 'buscar', estudiar" 1. El camarada Mao Zedong, además, metaforizó la búsqueda de la verdad en los hechos como "disparar una flecha al blanco". Hemos de persistir en utilizar la "flecha" del marxismo para disparar al "blanco" de la revolución, la construcción y la reforma de China.

Al insistir en buscar la verdad en los hechos hemos de conocer a fondo la fisonomía original de las cosas. Hay que ver la esencia a través de la apariencia, descubrir los vínculos necesarios existentes en el seno de las cosas por los fenómenos desordenados, partir de la ley de la existencia y desarrollo de las cosas objetivas y actuar de acuerdo con la ley objetiva en la práctica.

Persistir en buscar la verdad en los hechos no es cosa de una vez para siempre, llegar a buscar la verdad en los hechos en un tiempo y en un sitio no equivale a poder llegar a buscar la verdad en los hechos en otro tiempo u otro sitio; las conclusiones obtenidas al buscar la verdad y las experiencias logradas en los hechos en un tiempo y un sitio, no equivalen a que puedan ser aplicables en otro tiempo y otro sitio diferentes. Hemos de afianzarnos en la fe de la búsqueda de la verdad en los hechos a conciencia, aumentar las habilidades de buscar la verdad en los hechos y recordar en todo momento y lugar la búsqueda de la verdad en los hechos y aplicarla a nuestros actos.

Al persistir en buscar la verdad en los hechos hemos de conocer ingeniosamente y manejar de modo correcto esta situación nacional básica: nuestro país sigue, y lo estará durante mucho tiempo, en la etapa primaria del socialismo. Cuando impulsamos la reforma y el desarrollo y elaboramos principios y políticas debemos poner los pies firmemente en la mayor realidad que es la etapa primaria del socialismo, demostrar a plenitud la exigencia necesaria de esta situación nacional básica, persistir en partir en todo de esta situación nacional básica.

Es preciso esforzarse para evitar toda tendencia de superar la realidad y sobreponerse a la etapa buscando éxitos precipitados. Hay que ser resueltos para rectificar todo concepto y modo de actuar que quede obsoleto frente a la realidad y que niegue los hechos objetivos que se encuentran en profundo cambio, siguiendo la rutina y encerrándose en sí mismo.

Al persistir en buscar la verdad en los hechos, hemos de insistir en mantener la verdad y corregir los errores en interés del pueblo. Hay que ser francos, desinteresados y valientes con los hechos como fundamento y atreverse a decir la verdad de los hechos, descubrir y rectificar oportunamente las desviaciones de pensamiento y conocimiento, fallas en la toma de decisiones y defectos en el trabajo.

Descubrir y resolver oportunamente las diversas contradicciones y problemas existentes, posibilitando que nuestros pensamientos y actos estén en consonancia con la ley objetiva, con las exigencias de los tiempos y las aspiraciones del pueblo.

Para buscar la verdad en los hechos se ha de impulsar constantemente la innovación teórica sobre la base de la práctica. Los principios del marxismo son una verdad universal, poseedores de valor ideológico eterno. Sin embargo, los clásicos del marxismo no han agotado la verdad, sino que han abierto constantemente el camino para buscar la verdad y desarrollarla.

 
Hoy en día, al mantener y desarrollar el socialismo con peculiaridades chinas, profundizar integralmente la reforma, enfrentarse eficazmente a los diversos tipos de dificultades y riesgos previsibles y difícilmente previsibles que aparecen en el camino, pueden surgir nuevos temas que nos urgen dar nuevas respuestas científicas en lo teórico.

Debemos aplicar oportunamente las nuevas experiencias acumuladas por el Partido al dirigir al pueblo, abrir ininterrumpidamente nuevos horizontes para la adaptación del marxismo a las c
ondiciones de China, y dejar que el marxismo chino resplandezca aún más.

La línea de masas es la línea de trabajo fundamental y línea de vida de nuestro Partido e importante tradición inapreciable, gracias a la cual nuestro Partido conserva siempre el vigor y la fuerza combativa. En el pasado, el presente y el futuro, hemos de persistir en servir en todo a las masas, apoyarnos en las masas en todo trabajo, de las masas para las masas, convertir las políticas correctas del Partido en acciones conscientes de las masas y aplicar la línea de masas a todas las actividades de gobernación del país y el tratamiento de los asuntos administrativos.

Lo que demuestra en esencia la línea de masas es el principio básico del marxismo acerca de que las masas populares son creadoras de historia. Sólo persistiendo en este principio básico podremos manejar la ley básica de la marcha de la historia. Sólo actuando de acuerdo con la ley histórica podremos ser invencibles. La historia corrobora una y otra vez que las masas populares son la fuerza principal del desarrollo de la historia y el progreso de la sociedad. El camarada Mao Zedong dijo: "Una vez que el destino de la patria esté en sus manos, China, como el Sol naciente en el Este, iluminará todos los rincones de la tierra con su brillante llama" 2.

Al persistir en la línea de masas, se ha de insistir en que el pueblo es la fuerza fundamental que decide nuestro porvenir y destino. Es preciso mantener la posición del pueblo como sujeto y movilizar el entusiasmo del pueblo, la siempre base poderosa sobre la cual nuestro Partido se erige invencible. Ante el pueblo somos siempre alumnos de la escuela primaria. Debemos venerar conscientemente al pueblo como maestro, pidiéndoles a los hábiles instrucciones y a los sabios, tácticas.

Es preciso respetar los deseos del pueblo, las experiencias acumuladas por el pueblo, los derechos del pueblo y el papel que el pueblo desempeña. Debemos estimar los poderes que nos confiere el pueblo, usar correctamente los poderes otorgados por el pueblo, posibilitar al pueblo la supervisión de los poderes y apoyarnos firmemente en el pueblo para crear hazañas históricas, para que el fundamento de nuestro Partido sea siempre tan sólido como la roca inmovible.

Al persistir en la línea de masas se ha de persistir en el objetivo fundamental de servir de todo corazón al pueblo. "El poder prospera porque se acomoda al corazón del pueblo y el poder se anula porque va en contra del corazón del pueblo" 3. El servir de todo corazón al pueblo es el punto de partida fundamental y el punto de destino de toda acción de nuestro Partido, así como el rasgo fundamental que diferencia a nuestro Partido de los demás partidos políticos. Todo trabajo del Partido tiene que considerar como su norma máxima los intereses fundamentales del más amplio sector del pueblo.

Para comprobar el impacto de todo nuestro trabajo, al final hay que ver si el pueblo recibe de veras beneficios reales, si las condiciones de vida del pueblo experimentan realmente una mejora, si los derechos e intereses reales del pueblo están verdaderamente garantizados. Frente a la nueva aspiración del pueblo a una vida mejor, no podemos darnos por satisfechos ni relajarnos en lo más mínimo, tenemos que hacer esfuerzos constantes para posibilitar que los frutos del desarrollo beneficien más, con mayor equidad, a todo el pueblo y marchar a paso seguro por la senda de la prosperidad conjunta.

Al persistir en la línea de masas, el Partido y las masas populares han de mantener vínculos de uña y carne. La mayor superioridad política de nuestro Partido es el poder vincularse estrechamente con las masas y el mayor peligro, el poder divorciarse de las masas. El camarada Mao Zedong dijo: "Los comunistas somos las semillas y el pueblo, la tierra. Dondequiera que vayamos, debemos unirnos con el pueblo, echar raíces y florecer en el seno del pueblo" 4.

Todos los miembros del Partido deben tener muy presente los puntos de vista de las masas y la línea de masas y llevarlos a la práctica, dedicar ingentes esfuerzos a resolver los problemas existentes en el seno del Partido, sobre todo aquellos que provocan el descontento de las masas populares para que nuestro Partido siempre goce de la confianza y el apoyo de las masas populares.

Adherirse a la línea de masas es permitir que el pueblo evalúe nuestro trabajo. "Los que saben de la pérdida del poder se encuentran en el campo" 5. El porvenir y destino de todo partido político depende al final de si la voluntad popular está en pro o en contra. "El corazón humano representa la fuerza". Cuantitativamente los miembros de nuestro Partido son la minoría dentro del pueblo. Los objetivos grandiosos de la lucha de nuestro Partido no encontrarán modo de materializarse divorciándose del apoyo del pueblo.

El nivel de gobernación y los efectos de la gobernación de nuestro Partido no los deciden nuestras propias expresiones sino que tienen que someterse a la valoración del pueblo y el pueblo es el único capaz de evaluarlos. El pueblo es el máximo árbitro y el evaluador final del trabajo de nuestro Partido. Si un partido se estima sabio, se divorcia del pueblo o se sobrepone al pueblo, termina siendo abandonado por el pueblo inevitablemente. Eso le sucede a todo partido político. Esta es una ley acérrima del desarrollo de la historia y no tiene excepción ni en los tiempos antiguos ni hoy día, ni en China, ni en el mundo.

La independencia y la autodecisión son conclusiones necesarias sacadas por nuestro Partido, partiendo de la realidad china, apoyándose en las fuerzas del Partido y el pueblo para llevar a cabo la revolución, la construcción y la reforma. Tanto en el pasado, en el presente como en el futuro, hemos de colocar el desarrollo del Estado y la nación en los puntos básicos de nuestras propias fuerzas, mantener el sentido de dignidad y confianza nacionales y seguir firmemente y sin vacilación nuestro propio camino.

Xi Jinping con Secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong
La independencia y la autodecisión constituyen una excelente tradición de la nación china e importante principio del Partido Comunista de China y la República Popular China para establecerse como Partido y Estado. La situación nacional y la misión de un país oriental grande con población numerosa, y atrasado económica y culturalmente como China han decidido que no podamos sino seguir nuestro propio camino.

Parados en la vasta tierra de 9.600.000 kilómetros cuadrados, absorbiendo los elementos nutritivos culturales acumulados en la prolongada lucha de la nación china, con la fuerte unión de los 1.300 millones de habitantes que conforman el pueblo chino, al seguir nuestro propio camino contamos con un escenario incomparablemente vasto, poseemos un trasfondo histórico incomparablemente profundo y rico y tenemos una determinación incomparablemente poderosa de marchar hacia adelante. El pueblo chino debe tener esta confianza y cada uno de los chinos debe tener esta confianza, sin excepción.

Al persistir en la independencia y autodecisión es preciso que el propio pueblo chino tome decisiones sobre los asuntos chinos y los aborde él mismo. En el mundo no hay modelo de desarrollo concreto que se ajuste a todos ni camino de desarrollo inmodificable. La diversidad de las condiciones históricas decide la diversidad del camino de desarrollo escogido por los diversos países. En la historia humana no hay una nación ni un país que puedan materializar el fortalecimiento y la revitalización a través del apoyo en las fuerzas externas y siguiendo cada paso de los demás. Tal proceder resulta en inevitable derrota o el país o nación convertido en apéndice de otros inevitablemente.

Nuestro Partido, en la prolongada práctica de dirigir la revolución, la construcción y la reforma persiste siempre en abrirse independientemente su propio camino de marcha. Semejante exploración independiente, auto-decisiva y espíritu de práctica, semejante fe y decisión inquebrantable de seguir su propio camino, constituyen el punto en el cual se coloca toda la teoría y práctica de nuestro Partido, y también la garantía fundamental para que la causa del Partido y el pueblo marche contantemente de una victoria en otra.

Al persistir en la independencia y la autodecisión, se ha de ser firme e inconmovible a la hora de seguir el camino del socialismo con peculiaridades chinas. No marcharemos por el viejo camino del encierro y el estancamiento, como tampoco por el camino desviado que conduce al cambio de bandera. Debemos incrementar nuestra fuerza política, afianzar la fe en el camino, en la teoría y en el sistema. Debemos basarnos en el desarrollo y los cambios de la situación y las tareas, para, a través de la profundización integral de la reforma, extender constantemente el camino del socialismo con peculiaridades chinas, enriquecer sin cesar el sistema teórico del socialismo con peculiaridades chinas y mejorar ininterrumpidamente el sistema del socialismo con peculiaridades chinas.

Hemos de ser modestos en el aprendizaje y tomar como referencias todos los frutos de la civilización creados por la sociedad humana, pero no podemos olvidar nuestra historia y nuestro origen, no podemos copiar modelos de desarrollo de otros países ni aceptar en absoluto las instrucciones de ningún país.

Al persistir en la independencia y la autodecisión, se ha de insistir en la política exterior independiente y de paz y seguir firme e inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico. Hemos de enarbolar la bandera de la paz, el desarrollo, la cooperación y el beneficio mutuo, persistir en los nexos amistosos con los diversos países sobre la base de los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica 6, desplegar activamente los intercambios y la cooperación con todos los países sobre la base de la igualdad y el beneficio recíproco, defender con firmeza la paz mundial y fomentar el desarrollo conjunto.

Hemos de decidir nuestra propia posición y políticas, basándonos en el sí y el no propios de los asuntos, defender la equidad, promover la justicia, respetar los derechos de los pueblos de los diversos países a optar por el camino de desarrollo independiente sin imponer nuestra voluntad a otros ni permitir en absoluto que nadie imponga su voluntad al pueblo chino.

Abogamos por la solución de las disputas internacionales de forma pacífica, nos oponemos al hegemonismo y a las políticas de fuerza de cualquier tipo. Nunca buscaremos la hegemonía ni la expansión. Hemos de defender con firmeza la soberanía, la seguridad y los inte-reses del desarrollo estatales. Ningún país debe esperar que hagamos transacciones con nuestros propios intereses clave. No deben esperar que traguemos frutos amargos que perjudiquen la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo de nuestro país.

Notas:

  1. Mao Zedong: "Reformemos nuestro estudio", Obras Escogidas de Mao Zedong, t. III, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1976, pág. 19.
  2. Mao Zedong: "Discurso pronunciado en la reunión preparatoria de la nuevn Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino" Obras Escogidas de Mao Zedong, t. IV, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1976, pág. 422.
  3.  Guan Zi, es una colección de escritos de eruditos de Jixia, del Período de Ion Reinos Combatientes (475-221 a.n.e.), compilada por Liu Xiang de la dinastía Han del Oeste (206 a.n.e.-25), a petición de Guan Zhong (¿P-645 a.n.e.). Liu Xiang (77 -6 a.n.e.), erudito confuciano, bibliógrafo y literato de la dinastía Han. Guan Zhong. conocido también como Guan Zi, fue político del reino Qi en el Período de Prima vera y Otoño.
  4. Mao Zedong: "Acerca de las negociaciones de Chongqing" Obras Escogidas de Mao Zedong, t. IV, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1976, pág. 57.
  5.  Wang Chong: Lunheng. Wang Chong (27-97), natural de Shangyi, Kuaiji (hoy perteneciente a la provincia de Zhejiang). Filósofo, pensador y crítico literario du rante el período de la dinastía Han del Este (25-220). Su obra Lunheng (Acerca del balance), que asimiló ampliamente los pensamientos de las escuelas Confuciana, Taoísta, Moísta, etc. de los tiempos anteriores a la fundación de la dinastía Qin (221 206 a.n.e.) y los logros de las ciencias naturales de la dinastía Han, criticó la teología y las doctrinas adivinadoras de la época.
  6. Los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica se refieren al respeto mutuo de la soberanía e integridad territorial, a la no agresión mutua, a la no intervención en los asuntos internos de otros países, a la igualdad y la cooperación de beneficio recíproco y la coexistencia pacífica. Entre diciembre de 1953 y abril de 1954, delegaciones de los gobiernos de China e India mantuvieron negociaciones en Beijing sobre las relaciones de ambos países con las regiones tibetanas de China. El 31 de diciembre de 1953, o sea el primer día de las negociaciones, el entonces primer ministro chino Xhou Enlai (1898-1976), formuló estos principios por vez primera. Posteriormente, los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica fueron incluidos en el Acuerdo sobre el Comercio y el Transporte entre las Regiones Tibetanas de China e India. En junio de 1954, durante su visita a India y Birmania (actual Myanmar), el primer ministro chino, Zhou Enlai, en declaraciones conjuntas con sus homólogos de ambos países, Jawaharlal Nehru y U Nu, respectivamente, llamó a tomar los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica como normas básicas para las relaciones entre los países.    
Fuente: www.socialismocientífico.com